Na noite escura -

Na noite escuraBruno MunariTradução: Nilson Moulin
Considerado um marco na história da edição e referência em publicações para crianças, o designer italiano Bruno Munari reinventa nesta obra a relação com o livro: Na noite escura requer uma leitura sensorial, por meio de diferentes papéis combinados com imagens simples e texto conciso. Publicado pela primeira vez em 1956, o livro nos convida a adentrar na noite escura e nos mistérios que ela guarda. Somos atraídos por uma misteriosa luz brilhante revelada através de furos nas páginas. A primeira parte, em papel preto, traduz a atmosfera noturna. Na segunda parte, o papel translúcido sugere uma neblina matinal e marca a passagem do tempo. A aventura termina no interior de uma gruta, nas páginas em papel pardo. Fundamental para crianças inventivas, que poderão interagir com folhas recortadas, texturas, cores e materiais diversos. Essencial também para educadores, designers e ilustradores.
Conheça os detalhes gráficos do livro em oito fotos

Livro das perguntas - Pablo Neruda (texto); Isidro Ferrer (ilustrações)

Pablo Neruda (texto); Isidro Ferrer (ilustrações)Tradução de Ferreira GullarQuarta capa: Angela-Lago
O Livro das perguntas é um ousado experimento vanguardista com esmerado projeto gráfico e impressão cuidadosa. Nesta viagem ao imaginário de Pablo Neruda, um dos maiores poetas do século xx, surgem questionamentos sobre os animais, os elementos da natureza, o significado da vida e da morte, a sua própria existência. Com ilustrações feitas através da reprodução fotográfica de colagens e instalações, o artista plástico espanhol Isidro Ferrer não tentou responder às perguntas de Neruda, mas capturou a essência delas, criando um diálogo com o texto na forma de cenários surrealistas - metáforas da sua maneira de perceber o mundo.
1ª edição, 2008Apoio: Colégio Miguel de Cervantes

Balanço - Keiko Maeo

Balanço - Keiko Maeo

Tradução: Diogo KaupatezEdição bilíngue português/japonês

Balanço é um poema na mais delicada linguagem oriental. No parque de uma grande cidade, brincando em um balanço, um garoto observa o anoitecer, e declama uma poesia urbana sobre a noite que se debruça sobre os prédios. "Como um pêndulo azul azul", acompanhamos o assobio da brisa, o mergulho nas nuvens, a proximidade da escuridão, o perfume do vento, as pegadas deixadas no céu. De leitura vertical, o recurso gráfico foi cuidadosamente pensado para que o movimento das páginas pudesse se confundir ao do balanço, provocando no leitor a sensação de mover-se junto com o garoto no tempo e no espaço. Balanço proporciona uma experiência sensorial da passagem do tempo, do fim da tarde ao início da noite, quando as primeiras luzes da rua se acendem e surgem algumas estrelas solitárias. Guiados por esta gradação, os tons de azul se acentuam em direção ao anoitecer. As ilustrações - de perspectiva aérea e traços leves - se alternam em diferentes ângulos, ganhando ritmo. Um poema lírico vestido com a mais fina estampa.Altamente Recomendável Tradução ou Adaptação Crinça (FNLIJ)
1ª edição, 2007Patrocínio: Instituto Tomie Ohtake

O outro lado - Istvan Banyai (texto e ilustrações)

Ver o mundo pelos olhos de outra pessoa. Esta é a proposta de O outro lado, primeiro livro-imagem da Cosac Naify. Istvan Banyai, autor do consagrado Zoom (1995), mostra que, dependendo do ponto de vista, a mesma situação pode ter infinitas percepções diferentes, prova de que nem tudo é exatamente o que parece ao primeiro olhar. Um inteligente jogo de enigmas que ganha complexidade a cada página e instiga o leitor a questionar sua própria realidade. As imagens produzem uma seqüência narrativa envolvente e nos desafiam a desvendar todos os "outros lados" escondidos: pode ser dentro e fora, em cima e embaixo, quente e frio, perto e longe, claro e escuro, ficção e realidade. Não hesite em dar uma espiadinha na página anterior para recuperar algum elemento não observado na primeira leitura. E quando você achar que já descobriu tudo, uma nova surpresa aparecerá diante de seus olhos. Concebido especialmente para pessoas atentas aos detalhes.Altamente Recomendável Imagem (FNLIJ)
1ª edição, 2007

Pequeno 1 - Ann e Paul Rand

O clássico moderno Pequeno 1, do renomado artista gráfico Paul Rand, abre uma nova frente no catálogo da editora: design para crianças. Por ser pequeno, magro e sem graça, Pequeno 1 sofre com a falta de amigos. Mas o numerozinho tenta se enturmar. Puxa papo com 2 pêras, sem sucesso. O mesmo acontece quando encontra 3 ursos de pelúcia, 4 abelhas, 5 guarda-chuvas, 6 formigas, 7 camundongos, 8 livros de capa dura e 9 peixes. Todos estão muito ocupados, ou já têm amigos suficientes, ou simplesmente fingem não o ver. Até que "uma argola vermelho ardente chegou rolando à sua frente". De repente, uma história onde só havia subtração, vira um caso de adição. Qual será o resultado do encontro da argola com unzinho? Paul Rand criou ilustrações sintéticas e com alto poder comunicativo, que seguem a cadência dos versos rimados de Ann Rand. Acompanhar a saga de Pequeno 1 à procura de amigos é uma forma divertida de as crianças aprenderem a contar, somar e reconhecer os numerais. Além disso, o Patinho Feio dos números evoca a importância da amizade e do companheirismo em detrimento da exclusão e da indiferença. Para filhos únicos e todos que se sentem sozinhos.
1ª edição, 2007

VIAGEM A DARJEELING

Os três irmãos Whitman não se falam há um ano, mas decidem juntos realizar uma viagem de trem através da Índia. A idéia do mais velho, o autoritário Francis, tem por objetivo reencontrar a mãe, que se enclausurou num mosteiro do país. Sem muito jeito para se entenderem e com algumas rusgas, eles têm de sobreviver entre o compartimento do trem e as aventuras na vastidão do país, que vão tornando a viagem mais e mais inusitada, como no incidente que envolve uma criança e os faz conhecer a hospitalidade de uma pequena comunidade hindu. A sensação de estranheza daqueles estrangeiros cheios de manias, que carregam malas Louis Vuitton by Marc Jacobs, numa região desolada e pobre é reforçada pelo estilo excêntrico dos filmes de Wes Anderson, com seus personagens extravagantes, figurinos caprichados e ambientes multicoloridos. O diretor recorre a trechos das trilhas sonoras do pioneiro cineasta indiano Satyajit Ray e dos filmes da dupla James Ivory e Ismail Merchant. Antes do início do longa, será exibido o curta Hotel Chevalier, o epílogo de um caso de amor num quarto de hotel parisiense e prólogo de Viagem a Darjeeling.

Ficha TécnicaTítulo Original: The Darjeeling Limited Gênero: ComédiaTempo de Duração: 91 minutos Ano de Lançamento (EUA): 2007Site Oficial: www.foxsearchlight.com/thedarjeelinglimited
Estúdio: American Empirical Pictures / Cine Mosaic / Scott Rudin Productions / Indian Paintbrush Distribuição: 20th Century Fox Film Corporation
Direção: Wes Anderson
Roteiro: Roman Coppola, Wes Anderson e Jason Schwartzman
Produção: Roman Coppola, Lydia Dean Pilcher e Scott Rudin
Fotografia: Robert D. Yeoman
Desenho de Produção: Mark Friedberg
Direção de Arte: Aradhana Seth e Adam Stockhausen Figurino: Milena Canonero Edição: Andrew Weisblum
Efeitos Especiais: LOOK! Effects
Elenco:
Owen Wilson (Francis)Adrien Brody (Peter)Jason Schwartzman (Jack)Amara Karan (Rita)Camilla Rutherford (Alice)Irfan Khan (Padre)Bill Murray (Empresário)Anjelica Huston (Patricia)Trudy Matthys (Alemã no trem) Natalie PortmanRoman Coppola